Si, como yo,  eres colaborador de Wikipedia y, además,  amas la lengua española, te gustará saber que este sábado, 27 de septiembre, hay una gran cita de editores wikipedistas en  Madrid, que tiene como objetivo ampliar y mejorar las entradas sobre lengua española y literatura en español.Wikipedia_logo_593

Por supuesto, yo no faltaré a la cita. Y si tú también quieres participar, solo tienes que registrarte en el evento, a través de este enlace. Estos son los datos del evento:

Editatón Wikipedia Madrid 2014
¿Cuándo? De 10.00 a 18.00.
¿Dónde? Biblioteca Nacional. 20-22 Paseo de Recoletos, 28001, Madrid.

Por supuesto, la asistencia es totalmente gratuita. Lo único que hay que hacer es llevar el ordenador portátil y muchas ganas de participar.

 

 

Sobre cocina española

Sobre cocina española

Otros Recomendaciones Sugerencias para estudiantes

Alguno de vosotros estaba interesado en la deliciosa cocina española. Como ya dije, hay un curso de cocina española aquí en el mismo Centro Complutense de Enseñanza del Español, que pertenece a la facultad de filología de la Universidad Complutense. Podéis encontrar más información en la página web . El curso se llama Curso práctico de cocina y lengua española: viaje gastronómico por España. Se aprenden platos de las diferentes regiones de España y también algo de estas regiones. El programa está aquí http://www.ucm.es/info/cextran/programas/lengua_cocina_practica.pdf

No es un curso caro, pero no es gratuito. Si alguien quiere cocinar por su cuenta o tiene curiosidad, puede mirar los siguientes enlaces. Son blogs sobre cocina e incluyen muchos platos de cocina española:

directo al paladar
l’exquisit
los fogones de chus
mi cocina

Y si queréis consultar o comprar un libro de cocina española, el mejor es 1080 recetas de cocina, de Simone Ortega. Incluye primeros platos, segundos platos, bebidas, trucos y postres. Es muy claro y muy fácil. Lo podéis encontrar en cualquier biblioteca (o en cualquier librería). Tiene más de 30 años pero es el mejor libro que hay…

He llevado esta actividad a mis alumnos como ejercicio de comprensión oral. Recientemente han estudiado el pretérito perfecto, y, puesto que el audio está lleno de muestras, es una buena manera de revisarlo y practicarlo. Además, esta actividad sirve para practicar aspectos culturales, como son sitios típicos de Madrid. Me centré en lugares de Madrid porque mis alumnos son estudiantes Erasmus que están de inmersión aquí, pero, naturalmente, se puede variar de ciudad. De la misma forma, podemos ceñirnos a lugares más conocidos de Madrid, pero como mis estudiantes ya conocen la ciudad, pensé que sería más interesante darles a conocer rincones más curiosos de la capital española.

Así pues, para la actividad, elegí siete audiciones, que descargué de AudioViator, sitio dedicado a audioguías turísticas (viajes, museos, etc.), que las personas pueden grabar y subir, y también utilizar. Las audiciones o audioguías trataban de restaurantes tradicionales de Madrid (por ejemplo, Casa Labra) o bien de históricos lugares de Madrid hoy abandonados o en decadencia (como, por ejemplo, los edificios de la Plaza de España). Edité estas audiciones con ayuda de MP3 Knife, un programa sencillo, seguro y que podemos descargar fácilmente de Internet, y que permite recortar los archivos Mp3 de audio. Lo utilicé para recortar estos audios y eliminar los comienzos, que contienen el nombre de cada lugar. Así, quedaba únicamente la descripción de los lugares.

Además de esto, llevé a clase una presentación en Power Point con imágenes de Madrid. A cada imagen le correspondía una audioguía. Los estudiantes debían escucharlas todas y, a continuación, ser capaces de enlazar cada audio con su correspondiente imagen. Si el nivel del grupo no es muy alto, una posibilidad es mostrar en primer lugar la presentación con las imágenes, para que los estudiantes se familiaricen con ellas. Así, les resultará un poco más fácil identificar después los lugares.

Otro sitio donde podemos descargar audioguías es Woices, aunque Audiovitaor es más completa y tiene audios más variados y que a veces se salen de lo puramente turístico.

Viajar por España

Viajar por España

Recomendaciones Sugerencias para estudiantes

Alguno de vosotros me  pidió a comienzo del curso “trucos” para viajar por España de manera barata…

Para conseguir viajar barato en tren podéis:
1. Comprar los billetes con más de un mes de antelación en la página de RENFE. Si reserváis el billete cierta antelación, encontraréis diferentes tarifas por un módico precio.
2. Consultar una página web que se llama compartetren . Ahí podéis conseguir compañeros de viaje de manera que juntos consigáis plazas más baratas.

Si queréis viajar en coche, en España existe una cosa parecida a covoiturage.frmitfahrgelegenheit.de y otras páginas de ese tipo. Podéis compartir coche con otras personas y es mucho más barato y ecológico. En España no funciona tan bien como en Francia o Alemania, pero funciona, sobre todo si buscáis “trayectos típicos”, como Madrid-Barcelona, Madrid-Sevilla, etc.  Lo podéis encontrar en:

1. http://www.blablacar.es/
2. http://www.amovens.com/es

En avión, como ya sabemos, funcionan las compañías de low-cost, como Ryanair y Vueling.

Para lo demás, el autobús es lo más barato, ¡pero es muy lento!

Cómo hacer un CV en español

Cómo hacer un CV en español

Destrezas ELE

Hoy hemos visto un poco cómo hacer un CV en español, además de vocabulario relacionado con las profesiones y el trabajo. Aquí tenéis un modelo de CV en español:

http://es.scribd.com/doc/106459409

Quien quiera, puede hacer su CV en español en casa (o traducirlo de su lengua) y llevármelo mañana a clase, para yo corregirlo.  También adjunto un modelo de carta de presentación:

http://es.scribd.com/doc/106459416