Forvo, o cómo pronunciar en todas las lenguas

Forvo, o cómo pronunciar en todas las lenguas

Otros Sugerencias para estudiantes

¿Alguna vez has querido saber cómo pronunciar una palabra en otra lengua y no has encontrado la manera?

 ¿Te has encontrado con una palabra complicada en español y no has sido capaz de pronunciarla? ¿Has leído la pronunciación de una palabra pero te has encontrado con el alfabeto fonético internacional (API, en inglés) y no has encontrado la manera de interpretar esos signos? ¿Has querido saber cómo se pronuncia una misma palabra en tres países diferentes?

Ahora todo esto es muy fácil con FORVO. Forvo es un sitio web, propiedad de Forvo Media SL, con sede en San Sebastián (España) que empezó a funcionar en 2008 y tiene cada vez más usuarios.  Actualmente es la mayor y más completa guía de pronunciación que existe en el mundo.

Forvo funciona como una base de datos donde está registrada la pronunciación de miles de palabras en cientos de lenguas del mundo. El sitio web cuenta con un buscador, donde podemos introducir la palabra que queremos buscar. Esto nos permitirá ver cómo una palabra se pronuncia  en cada idioma, y no solo eso, sino cómo se pronuncia en diferentes dialectos. Si buscamos, por ejemplo, cómo pronunciar la palabra ajedrez, podremos saber cómo se pronuncia en España o en Argentina.

Lo mejor de todo, además, es que Forvo es un proyecto 2.0 que, de alguna manera, funciona como una red social: todos podemos participar en él y contribuir a su difusión. ¿Cómo? Muy fácil. Podemos crearnos un perfil y grabar nuestra voz (sin necesidad de descargar ningún software) pronunciando una palabra nueva  o una nueva articulación de la palabra. Cualquier palabra y en cualquier idioma del planeta. Además, podemos no solo escuchar, sino también descargar y compartir cualquier palabra que nos parezca interesante, en blogs o redes sociales. De esta manera, ampliaremos el catálogo de palabras que podemos encontrar en este maravilloso diccionario de pronunciación online.

Forvo ya está aquí y puede ser una excelente manera de mejorar nuestra pronunciación en español o de conocer nuevas palabras españolas…. Y también de contribuir a desarrollar el proyecto con tu propia voz.

Una app para practicar español

Una app para practicar español

Sugerencias para estudiantes TICs

¿Cómo podemos practicar nuestro español en nuestros ratos muertos y de forma amena y fácil? Hoy día, es bastante sencillo con algunas aplicaciones para iOS yAndroid.

No es que con estas aplicaciones vayamos a resolver todas nuestras dudas ni a aprender como lo haríamos en clase o leyendo o hablando con amigos, pero puede ser una manera ligera de practicar y aprender vocabulario nuevo mientras vamos en el metro.

A día de hoy, existen numerosas aplicaciones para practicar idiomas online y que podemos utilizar tanto en el ordenador como en nuestra tablet, iPad o teléfono. Una de ellas, que damos a conocer hoy, es DuoLingo.

DuoLingo es una aplicación divertida, sencilla y completamente gratuita que podemos usar de muchas maneras. Se trata, básicamente, de dejarse guiar por un simpático amigo, Duo, que nos guiará a la hora aprender nuevos contenidos de la lengua, normalmente, en niveles principiantes y a partir de la traducción de otro idioma. DuoLingo estructura nuestros pasos en torno a pequeñas metas y grandes metas, que deberemos ir llevando a cabo para avanzar. En el transcurso,  también se nos proporcionará vocabulario nuevo y se nos ofrecerá la posibilidad de practicar nuestra expresión oral, entre otras destrezas, gracias a la grabación de voz. Además, recibiremos feedback de nuestro trabajo. Podemos entrar creando una cuenta o accediendo por medio de nuestra cuenta de Facebook o Twitter.

La aplicación, nos permite practicar, además de español, inglés, italiano, alemán y francés.

Cómo suscribirse a un podcast con Juice

Cómo suscribirse a un podcast con Juice

Enseñanza de segundas lenguas Sugerencias para estudiantes TICs Tutoriales

Juice es un excelente agregador o recibidor de podcasts. Gracias a él, podremos suscribirnos a nuestros prodcasts y programas favoritos, ver sus actualizaciones y elegir los audios que queramos descargar y oír.  Juice es un programa de software libre y podemos descargarlo fácilmente desde el sitio web Sourceforge.

Para ello, debemos, en primer lugar, hacer clic en “download”. Se nos descargará un archivo para ejecutar a nuestro ordenador. Procederemos a completar la instalación siguiendo los pasos que nos indica.(Nota: haciendo clic sobre cada imagen se puede ver ampliada y con gran calidad).

juice

Una vez instalado, podemos abrir nuestra aplicación y familiarizarnos un poco con su interfaz. Manejar Juice es sumamente sencillo. Lo primero que veremos serán dos grandes ventanas: una en la parte inferior y otra en la parte superior. La ventana superior nos muestra todos los podcasts a los que estamos suscritos; la ventana inferior nos muestra los últimos audios que hay dentro de cada suscripción o podcast. Para vez las actualizaciones dentro de un podcast concreto, debemos, en primer lugar, marcar ese podcast (en la ventana superior). Inmediatamente, en la ventana de abajo aparecerán solo las actualizaciones (nuevos audios) de ese podcast. Ahí podremos seleccionar (marcando las casillas correspondientes) los audios que queramos descargar.

interfaz

Arriba del todo, encontraremos una barra de tareas, que incluye una serie de pestañas. En la sección “file”, podremos abrir y cerrar el programa y realizar otras acciones similares. La pestaña que hay por defecto es “suscriptions”. En ella es donde se nos archivan las nuevas suscripciones que vamos haciendo. La pestaña que hay a la izquierda es “download”, donde se guardan los audios que vamos descargando.

suscriotions

Justo debajo, encontraremos también algunos iconos, que utilizamos para añadir un nuevo feed, borrar, descargar, etc. Todas esas acciones son también accesibles desde la sección “tools”, pero, por ser las acciones más habituales, resulta útil tenerlas “a mano” en forma de iconos. Para lo que nosotros necesitamos, nos basta conocer solo unos pocos iconos:

.El icono con el signo + nos sirve para añadir un nuevo feed, o dicho de otra forma, para agregar la dirección del podcast al que  queremos suscribirnos.:

boton refresh

.El botón con el signo que muestra un triángulo invertido sirve para descargar una emisión o un audio que hayamos seleccionado:

boton descargar

. El botón que encontramos a la izquierda del todo y que muestra dos flechas sirve para “refrescar”. Haciendo clic sobre él se muestran, en el lado inferior, las nuevas actualizaciones que se han hecho dentro de cada podcast.

feedadd

Una vez que conocemos cómo manejar Juice, lo primero que querremos hacer es añadir un nuevo feed, es decir, un nuevo enlace a un podcast. Para ello, deberemos ir a la página web de ese podcast. Si, por ejemplo, queremos suscribirnos a Hoy empieza todo, de RTVE, vamos al sitio y buscamos una casilla de suscripción al podcast.

rtvehoy

Si hacemos pinchamos en esa casilla, se nos abrirá una ventana que nos ofrecerá varias opciones de suscripción (iTunes, GoogleReader, etcétera). Nosotros elegiremos Juice. Inmediatante, nuestra aplicación de Juice detectará ese nuevo feed y se nos abrirá una ventana, con el feed ya incluido. Solo deberemos aceptar y ya tendremos la suscripción realizada.

En algunos casos, la casilla de suscripción no nos ofrece la opción de elegir Juice. En esos casos, deberemos elegir una suscripción RSS.s'abonner

Por ejemplo, si queremos suscribirnos al programa de La Planète Bleu, de la radio suiza Couleur 3, deberemos buscar la casilla de suscripción (en este caso, el botón “s’abonner au podcast”) y elegir la opción RSS (deberemos, para ello, buscar siempre un botón que incluya esas siglas, que significan Really Simple Syndication).

rrsaudio

Clicamos en ese botón y se nos abre una nueva ventana o unan ueva pestaña en nuestro navegador. Deberemos copiar la URL o “dirección” que se muestra. Es la dirección del feed del podcast.

Capturaultna

Después, abrimos Juice y pinchamos en el icono con el símbolo +. Se nos abrirá un cuadro. En él debemos pegar la dirección del feed que hemos copiado. Aceptamos. El nuevo feed se habrá guardado y nuestra suscripción se habrá realizado con éxito.

Para descargar y oír los nuevos audios, simplemente buscaremos el podcast que hemos añadido (por ejemplo, Hoy empieza todo), y en la ventana inferior, marcaremos los audios que queremos descargar. Pincharemos en el icono de descarga y, después, iremos a la sección “downloads”, donde podremos ver el tiempo que falta para que acaben de descargarse los audios. En esa sección se nos archivarán todos los nuevos audios que descarguemos. Podremos oírlos simplemente haciendo clic con el botón derecho del ratón en cada uno de ellos y eligiendo la opción de reproducción que queramos (Windows Media Player, VLC, etcétera).

Sindicar contenidos para seguir un podcast

Sindicar contenidos para seguir un podcast

ELE Enseñanza de segundas lenguas Recomendaciones Sugerencias para estudiantes Tutoriales

Para practicar español, una buena idea es oír audios o archivos de podcasts, que podemos encontrar en portales como IVOOX o  RTVE. Pero, ¿qué formas hay de seguir un podcast que nos gusta? ¿Cómo podemos acceder a las actualizaciones de podcasts de un canal o emisora de radio sin tener que entrar cada vez en el sitio web ?

La manera más fácil es, sin duda, suscribirnos al podcast del canal o el programa. Para ello, necesitamos una aplicación que gestione y almacene todas las novedades de los podcasts que nos gustan. Estas aplicaciones se suelen llamar “agregadores”, “agregadores de contenidos” o “lectores RSS”, y pueden ser de dos tipos:

  • Programas que descargamos e instalamos en nuestro ordenador, como Juice,  o iTunes
  • Aplicaciones alojadas en Internet, como Netvibes o MyYahoo  en las que, normalmente, es necesario crear una cuenta (con una dirección de email o un nombre de usuario y una contraseña).

Una vez que dispongamos de nuestro agregador o lector RRS, debemos sindicar los contenidos alojados en la web (RTVE, IVOOX o cualquier otra). De esta manera, haremos que esos contenidos se publiquen automáticamente en nuestra aplicación. Esta operación es lo que se conoce como RSS o Really Simple Sindication. Dicho de otra manera, para poder suscribirnos a un podcasts y seguir sus novedades, deberemos seguir los siguientes pasos:

1.Abrimos nuestro agregador (Juice, iTunes, Netvibes, etc.).

2.Abrimos la web (por ejemplo, RTVE a la carta, IVOOX, Castroller, etc.), buscamos el programa (por ejemplo, No es un día cualquiera) y buscamos un botón de suscripción (del tipo “suscríbete al podcast”) o un botón (generalmente, de color naranja), con las siglas RSS o XML. (Nota: haciendo clic sobre cada imagen se puede ver ampliada y con gran calidad).

noesundia1
3.Hacemos clic sobre este botón. Al hacerlo, se nos abrirá una pestaña nueva en nuestro buscador. Otras veces, se nos abrirá primero un cuadro con opciones, para que nosotros elijamos qué aplicación queremos usar (Juice, GoogleReader u otras).

Captura2
4.
 Si elegimos la opción RSS, se nos abrirá la nueva pestaña. Es la URL o “dirección” del feed del podcast. Deberemos copiarla y pegarla en nuestro agregador (por ejemplo, Netvibes) como una nueva fuente o un nuevo feed (normalmente, en un cuadro que indique “añadir nuevo feed”). A continuación, aceptamos o presionamos “enter”.

Captura3

5. Si, por el contrario, elegimos la opción de Juice, o iTunes, por ejemplo, se abrirá una ventana desde dicha aplicación (Juice, iTunes), que directamente, nos mostrará ya “pegada” la URL del feed. Deberemos, entonces, aceptar y asegurarnos de que se ha añadido el podcast a la sección de “suscripciones”. Una vez en ella, podremos ver cómo aparecen todas las nuevas emisiones.

En cualquier caso, el feed del podcast se habrá guardado en nuestra aplicación y, a partir de ahora, podremos ir directamente a ella y consultar las nuevas actualizaciones, que se irán publicando automáticamente de manera periódica. Podremos tener juntos así todos los audios y seleccionar cuáles queremos oír o descargar.

Otra manera de suscribirnos al podcast de un programa son los marcadores dinámicos de Mozilla Firefox. Si usamos este navegador, suscribirnos a un podcast es muy fácil. Sólo tenemos que buscar el programa dentro de la web, buscar el botón RSS o el botón de suscripción, ir a la nueva pestaña, copiar URL o dirección del feed y, a continuación, guardarla como favorito o “marcador” en la sección de “marcadores dinámicos”.

Para obtener más información sobre cómo sindicar contenidos, o como utilizar Juice y Netvibes, podemos consultar otros enlaces.