Wether you are a native Spanish speaker or not, here’s some resources that you might find useful if you are have to face up to a Spanish writing or if you are willing to improve your writing skills. This is a list of common connectors in Spanish and, what is best, they are perfectly organized by meaning or function and translated into English, so it can be used both for Spanish and for English.  Actually, I got this list from an American student who also taught English in Spain, and, since the list was not in a good condition, I had it typed and here it is.

Click here to watch and download the PDF.… And enjoy!

Para todos los públicos

Para todos los públicos

Actividades e-learning y b-learning ELE Enseñanza de segundas lenguas

Hace unas semanas estuve pensando en actividades de expresión escrita para alumnos de  C1 y me basé en una actividad muy interesante del libro de Seth Lindstromberg, 101 actividades para la clase de idiomas.

En esta actividad, llamada Satisfacer la demanda, los alumnos debían redactar una noticia para una revista, enfocándola de diferentes maneras según el público al que cada revista iba dirigida. El objetivo era la comprensión y expresión escrita, y escribir una noticia en español, pero teniendo en cuenta el registro utilizado, el enfoque y el tono, la selección de contenidos más o menos relevantes y otros recursos para “enganchar” al lector.

Cambiando un poco las bases de la actividad, pensé que sería interesante adaptarla a la web 2.0 y trabajar con la lectura de blogs en español, y adapté los contenidos para poder utilizar la actividad tanto en una clase cara a cara como en un entorno virtual de aprendizaje. La actividad permite la posibilidad, además, que los alumnos escriban sus noticias o artículos en un blog de clase, y que comenten las entradas publicadas por sus compañeros.

Aquí está la presentación de la actividad realizada:

También puede verse y descargarse el PDF con la actividad haciendo clic aquí.

 SpanishChecker

Por si a alguien le interesa, puede encontrar un corrector de textos en español aquí . En general, funciona bastante bien (aunque nunca nada es tan bueno cómo los propios conocimientos y habilidades para saber escribir bien). Puede ayudarnos en un momento dado. Lo único malo es que esta es una versión gratuita, que solo permite la revisión de textos cortos. Para poder trabajar con textos más largos (por ejemplo, trabajos de la universidad), debemos comprar la versión de pago.