El andaluz

Cultura y civilización ELE Entresijos de la lengua Recomendaciones Sugerencias para estudiantes

Para los estudiantes de nivel avanzado (y los nativos también), recomiendo este breve pero ilustrativo documental sobre el habla andaluza.

Seguro que todos sabéis que en el sur “se habla diferente” y muchos están de acuerdo en que en Andalucía “es más difícil entender” a la gente… Pero quizá no esa manera particular de hablar puede estar mal vista, o que puede estar asociada a prejuicios y estereotipos o que incluso puede dar lugar a complejos de inferioridad respecto a los hablantes de otras partes de España.

Echa un vistazo a este documental para saber en qué consisten esas diferencias, cuáles son esos rasgos diferenciadores del andaluz y, lo más importante, cómo afectan a la identidad de los andaluces.

Si, como yo,  eres colaborador de Wikipedia y, además,  amas la lengua española, te gustará saber que este sábado, 27 de septiembre, hay una gran cita de editores wikipedistas en  Madrid, que tiene como objetivo ampliar y mejorar las entradas sobre lengua española y literatura en español.Wikipedia_logo_593

Por supuesto, yo no faltaré a la cita. Y si tú también quieres participar, solo tienes que registrarte en el evento, a través de este enlace. Estos son los datos del evento:

Editatón Wikipedia Madrid 2014
¿Cuándo? De 10.00 a 18.00.
¿Dónde? Biblioteca Nacional. 20-22 Paseo de Recoletos, 28001, Madrid.

Por supuesto, la asistencia es totalmente gratuita. Lo único que hay que hacer es llevar el ordenador portátil y muchas ganas de participar.

 

 

La mejor ortografía jamás soñada

La mejor ortografía jamás soñada

Entresijos de la lengua Lengua y literatura Sugerencias para estudiantes

Recuerdo que un profesor que tuve de historia del español en la carrera nos dijo un día en clase: “tenemos una ortografía que no nos la merecemos”. A mí me hizo mucha gracia la ocurrencia, pero pensé también que tenía más razón que un santo, y que, en esto sí, debemos muchísimo a la Real Academia Española.

La jovencísima Real Academia de la Lengua desempeñó una encomiable labor allá por el Siglo de las Luces, llevando a cabo una sustancial reforma que adaptó a la escritura todos los cambios fonológicos que se habían producido a lo largo de la infancia del castellano. Intentaron regularizar allí donde había irregularidades. Así, por ejemplo, dixo dejó de escribirse dixo para ser dijo (puesto que ya se pronunciaba como una velar fricativa sorda y no como una prepalatal fricativa sorda).

El resultado fue una ortografía clara y transparente, donde por lo general a cada sonido le corresponde una grafía. Nada que ver, por ejemplo, con el inglés ni con el francés, que tienen sin duda ortografías mucho más conservadoras y difíciles y apegadas a la tradición.
En suma, podemos estar orgullosos de que la Academia por aquel entonces decidiera hacer tan modernas reformas, que han hecho de nuestra lengua todo un primor ortográfico. Sin duda, como dijo aquel profesor mío, tenemos una ortografía que no nos la merecemos de buena