Tips to practice Spanish (intermediate and advanced)

Enseñanza de segundas lenguas Sugerencias para estudiantes

If you enjoyed our general tips to practice Spanish, here’s a list with resources that you may find useful if you have an intermediate or advanced level.

 «Places to find podcast y audios:

Here are some places or portals to look for podcasts:

o   IVOOX, portal de Internet que incluye MUCHÍSIMOS podcasts y audilibros en español, sobre todos los temas e intereses. También incluye audiolibros y películas para ciegos. Mis emisiones recomendadas: Documentales sonoros, Retronautas, La rosa de los vientos, SER historia, Afectos, Oh TV y  PodCinema.
o   Notes in Spanish, excellent blog with podcasts in Spanish, ordered by levels.
o   Spanish Podcast: a blog with lots of podcast for Spanish students.
o   Revista Trabalenguas: audioblog y revista online, realizada por profesores de español (donde yo participo también), con audios cortos y artículos variados.
o   Podcasts from Radio Nacional de España (RNE),

   «Recommended podcasts:

o   Los hermanos podcast (humor).
o   Ohhh! TV (series de TV)
o   Esta peli ya la he visto (cine)
o   Podcinema (cine)
o   Hello Friki (cultura geek, series, videojuegos, libros…)
o   El octavo pasajero (cine)
o   La biblioteca de Alejandría (historia).
o   La linterna de Diógenes (filosofía, historia, sociología…)
o   La milana bonita (literatura)
o   Filosofía aquí y ahora (filosofía y pensamiento)
o   Biografías (historia y biografías)
o   Biografías y documentales (historia y biografías)
o   Monólogos (humor)
o   Hello Friki (geek, videojuegos, libros…).
o   Los retronautas (literatura de ciencia ficción)
o   Memoria de España (historia de España)
o   El Gabinete del Doctor Zagal (curiosidades, humor y variedades)
o   Redes (ciencia)
o   El abrazo del oso (un poco de todo)
o   Cuestión de gustos (LGBT)  

«Free online exercises (with answers and explanations):

o   Ver-Taal, a very complete site where you will find grammar, spelling and vocabulary exercises, as well as listening activities, to learn French, Dutch, English and, of course, Spanish.
o   Espagnol facile, un siteweb avec des exercises gratuits, espécialement faits pour les francophones

«Blogs:

If you are a curious person and you like reading about different topics here are some blogs that will help you practice your reading skills in Spanish. Blogs por temas / Ordered by subject:
o   Cinema, series and TV:
Domingo de cine
Vaya tele

o   Cooking:
Directo al paladar
L’Exquisit
Hogar Util
Gastronomía & Cía

o   Humor:
El Hematocrítico
o   Technology:
Gen Beta
  Women, feminism and LGBT blogs:
Ambiente G
Hay una lesbiana en mi sopa
o   Travelling:
Trotamundeando
Viajando por ahí
Diario del viajero
o   Geek, libros, series, comics, videojuegos, and sci-fi:
Hello Friki
o   Science:
Xataka Ciencia:
o   Business:
El blog salmón
Pymes y autónomos
o   Literature:
Papel en blanco
S de libros
o   Blogs and technology:
Ciudadano 2.0
o   Gossiping and celebrities:
Pop Rosa:
o   Miscellaneous:
Sin dinero
Culturamas
Una docena de

Moreover, personal blogs (that is, blogs where someone writes about his/her experience in life), can help you learn vocabulary and expressions about daily life. Some of them are written with a lot of irony and humour.

Personal blogs:
o   Como no ser una drama mamá, where a Spanish girl tells stories about her mom.
o   Viajando por ahí, un blog de relatos de viaje de la mano de una chica argentina.

 «Radio:

Spanish public radio is called Radio Nacional de España (RNE) and has five channels:
1.RNE, Radio Nacional or Radio 1. A general channel, hat includes all kinds of programs…Everything except music). I highly recommend it. It’s great quality.
2.Radio Clásica or Radio 2. A channel focused mainly on classical music, including broadcasting of concerts and music from films.
3.Radio 3. A great channel that is focused mostly on music of different types, which are classified in different programs or sections: rock, pop, jazz, blues, flamenco, fado, hip hop, world music, Brazilian music… You can find anything except greatest hits and commercial music. También tiene algunos programas que no son de música esencialmente.
4.Radio 4. A cannel from Catalunya and broadcasted entirely in Catalan.
5.Radio 5. News and reportajes.

Of course, you can easily find and download all the podcasts on the RNE website.

Here are some radio recommendations to listen to
If you like quick things (from 5 minutes up to 25 minutes), take a look at:
. Tendencias (innovation and ideas)
. Reportajes de Radio 5 (reports on different subjects)
. Ciencia al cubo (easy science)
. Las noticias (news)
. Programas de Radio 5 (news on every subject)
. A su salud  (health)
If you prefer something a bit longer, check out:
.  No es un día cualquiera (a bit of everything)
. Esto me suena (a bit of everything)
. Futuro abierto (social stuff, current problems, environment…):
. La lanzadera (start-ups, innovation and entrepreneurship)
. A hombros de gigantes (science)

 «Television:

I am not a big fan of TV, but it admit it may be a great way to practice.
Check out the official website of RTVE (Spanish public radio), where you can watch many different programs on demand. I recommend:
. Redes (science)
. Telediario (the news)
. Cámara Abierta 2.0 (about the media and the Internet)
. La noche temática (good documentaries),
and the documentary section, overall.

  «Recommended grammar/vocab books to learn and to practice:

o   Gramática didáctica del español, de Gómez Torrego (Ed.SM), for advanced students who want to get deeper into the language. Check it out on Scribd
o   DELE: los mejores son los de DELE, de la editorial Edelsa, en los diferentes niveles: B1, B2, A2, C1, etc. There’s also Las claves del DELE, that I also recommend. If you are thinking about doing the DELE exams, these are your books.
o   Moreno García, Concha (et al.), 2007, Gramática B1, Madrid, Anaya.
o   Moreno García, Concha (et al.), 2007, Gramática B2, Madrid, Anaya.

 «  Newspapers and magazines:

o   Specialized magazines, especially made for Spanish students, like:

  • Mary Glasgow’s Magazines, like El Sol, Ahora… I have written for them and thet’re rather good, and very easy and accesible.
  • Ecos, a very good magazine, all in Spanish and especially made for German-speakers.

o   Revistas variadas:

  • Muy Interesante
  • Yorokubu
  • Quo
  • El País Semanal
  • La aventura de la historia
  • National Geographic, Viajar

o   Periódicos de alto nivel; difíciles pero también excelentes para practicar:

  «  Magazines:

Ordered by subject:
o   Prensa rosa , como Hola, Semana, Pronto…
o   Cultural magazines, like Yorokubu, JotDown, El País Semanal, Cambio 16…
o   History magazines, like La aventura de la historia,  National Geographic Historia…
o   Ciencia y curiosidades, como Quo, Muy Interesante

 

 

Tips to practice Spanish (beginner and elementary)

ELE Enseñanza de segundas lenguas Recomendaciones Sugerencias para estudiantes

If you enjoyed our general tips to practice Spanish, here’s a list with resources that you may find useful if you are a beginner or if you have an elementary level.  

 «Free online exercises:

o   Ver-Taal, a very complete site where you will find grammar, spelling and vocabulary exercises, as well as listening activities, to learn French, Dutch, English and, of course, Spanish.
o    Profe de ELEa great blog both for teachers and students.
o   Espagnol facile, un siteweb avec des exercises gratuits, espécialement faits pour les francophones.

«Free online flashcards:

o   Quizlet, a fantastic place where you can revise and learn new vocabulary (in Spanish and in other languages). You can download flashcards that other people have made, or make your own flashcards. There are plenty vocabulary exercises and you can download and print all the flashcards at any time.

 «  Grammar books:

o   Gramática básica del español (niveles A1 – B1), Ed.Difusión. This is the best grammar book to learn about Spanish grammar, either with a teacher or on your own.  Get it on Amazon or at the library.

«Mobile apps:

Mobile apps are nowadays a great tool to practice language in an easy funny way. Check out these. Most of them offer a free version and a premium version with extra features:
o   Duolingo
o   Conjugation nation
o   Babbel
o   Spanish Verbs
o   Qué onda

«Listening, podcast, radio and audioblogs:

There are lots of freepodcasts that you can listen to in order to practice your Spanish, even if you just started learning. Here are some ideas:
o   Mi vida loca: a website from the BBC, with exercises and audios, ideal for beginners.
o   Spanish podcast: a blog with lots of audios for Spanish students.
o   Notes in Spanish for beginners: an audio blog with lots of easy-to-listen podcasts and listening exercises for beginners.
o   Coffee Break Spanish: a blog with free and not free lessons and podcasts.
o   News in slow Spanish. A website that offers different resources for Spanish students, but particularly audio exercises and podcasts. These podcasts are focused on the world’s news, but the people there talk in a slow clear Spanish, that even beginners can properly understand. To access some of the contetns you will be required to have a premium account, but still, there are plenty of them that you can use (especially audio and transcriptions). It has also an app that you can download to your smartphone or tablet.

Podcasts are one of the biggest revolutions of today’s language learning. Thanks to the Internet, we can access podcasts from all the radios in the world. We can easily find podcasts from Spain or any other country. But, just in case you still don’t know about them, here’s a little explanation:

First, what’s a podcast?

A podcast is a sort of radio program or radio broadcast (for example, Ted Talks, PodCinema, Hoy empieza todo…). For example, the BBC has different channels; every channel has many broadcasts or “chapters”. Of course, you can listen to them directly by turning your radio on. But let’s say that you listen to the BBC News every morning, but today you missed it. No problem! Just go to the program’s site on the Internet and you will find a complete list with the latest chapters. Look for the one you missed and that’s it. That’s a podcast, and the great thing of it is that you can listen to any podcast of any radio on the world, at any moment, and free!

Moreover, many people, companies, blogs, have created their own audios that they share on the Internet as a podcast. Many of them have an excellent quality, so it is not just limited to public radios.

In other words, there are podcasts on the Internet; and within every podcast you can find different “chapters”.  

How can we get podcasts?
There are many options, so let’s take a look at them:

o   On streaming:
We can listen to them directly on streaming. To do so, we just need to look  for the podcast site (for example, let’s say TED Talks), and save them one by one to our favorites on Mozilla, Chrome or any other.  Then we would just need to go to the site and hear to the audio online. It is possible to download them one by one and play them on our computer or iPAD, of course!

o   Mobile and apps:
There are different apps that we can install for free on our smart phone, iPhone, tablet or iPad. In my opinion, the best of all isPodcast Addict. It’s easy to download and install and it lets you search for podcasts in any language by setting a language filter. It lets you subscribe to any podcast and it gets automatically updated to show you the latest emissions of your favorite podcasts, which you can download really easily and fast at any moment.

o   On our PC or Mac:
You can also subscribe to any podcast by using a free application that you can download from the Internet at any moment. There are two platforms that you can use for this purpose: Juice (a good free software platform, although it’s has un ugly interface), and of course, iTunes (free to download and use, with a nice interface and the advantage that is can also be used as a music player and store). You can download Juice from here; to download iTunes, click here.

 o   To read and to listen:
If you are tired of having so many accounts and platforms, maybe you should take a look at Netvibes. Netvibes is an online platform (with a free version and a premium version), that works as an “aggregator”. This means it lets you subscribe to any blog on the Internet by using the blog’s feed URL. It is similar to Google Reader, but much better. No need to download anything; just sign up and get a password. And, of course, you can use it for blogs, newspapers, video platforms and podcasts!

 

 

 

 

 

 

 

 

General tips to practice Spanish

General tips to practice Spanish

Enseñanza de segundas lenguas Sugerencias para estudiantes

How can I practice my Spanish online? How can I improve my Spanish? Where can I find free exercises and free materials to learn? How can I get to know more about Spain and Latin American countries? How can I practice listening and reading?

If you are trying to learn Spanish, here’s a list with some tips and resources to improve your skills and practice:

 «Websites and blogs to help you learn Spanish:

o   Diccionario de partículas discursivas del español (DPDE), un diccionario de marcadores discursivos (o conectores), para registros coloquiales y formales., ue incluye ejemplos, traducción a otros idiomas, reglas de uso, etc.
 o   Aprende español, a great website with news, music, listening exercises, and recommendations… Everything you need to practice your skills in Spanish.
o   Profe de ELE, a grea blog, both for students and for teachers.
o   Red Molinos, a great website with lots of useful links, reading texts and vocabulary tips to learn Spanish.

«Free online exercises:

o   Ver-Taal, a very complete site where you will find grammar, spelling and vocabulary exercises, as well as listening activities, to learn French, Dutch, English and, of course, Spanish.
o   Espagnol facile, un siteweb avec des exercises gratuits, espécialement faits pour les francophones.  «Free online diccionaries:

o   Wordreference, the best online dictionary.
o   Linguee, a different dictionary. It let you find any word but inserted in a context. It might be very useful of you are translating.
o   DRAE, the best monolingual dictionary in Spanish. Tiene la garantía y el rigor de la Real Academia Española, la mayor institución lingüística en el mundo hispano. Eso sí, no recoge palabras muy coloquiales o de reciente creación.
o   Diccionario Panhispánico de Dudas, para dudas de la lengua.
o   Forvo, a pronounciation dictionary that works also as social network, where everybody can participate. It may be interesting not only to learn how to pronounce words in Spanish, but also to compare pronounciations within the Spanish speaking world.

  «El español coloquial:

o    Coloquial.es, an online project that intends to make an approach to colloquial Spanish. It includes a slang dictionary, a dictionary of gestures, and a very complete explanation of what the syntax of colloquial Spanish is like.

o    Algunas ideas para conocer el español coloquial son:

  • Ver webseries, que podemos encontrar en blip.tv o en portales como Vimeo o Youtube.
  • Series españolas o telenovelas (soap operas).
  • Hablar con españoles

 « Libraries and bookstores:

If you are looking for books to learn Spanish, you can go to your neighbor’s library, or, if you live in a big city (Munich, Varsaw, Paris, Toulouse, Rome), you can go to the Instituto Cervantes’ library. It’s free! If this doesn’t work, there’s always Amazon.

 «Listening and podcast:

Podcasts are one of the biggest revolutions of today’s language learning. Thanks to the Internet, we can access podcasts from all the radios in the world. We can easily find podcasts from Spain or any other country.

First, what’s a podcast?
A podcast is a sort of radio program or radio broadcast (for example, Ted Talks, PodCinema, Hoy empieza todo…). For example, the BBC has different channels; every channel has many broadcasts or “chapters”. Of course, you can listen to them directly by turning your radio on. But let’s say that you listen to the BBC News every morning, but today you missed it. No problem! Just go to the program’s site on the Internet and you will find a complete list with the latest chapters. Look for the one you missed and that’s it. That’s a podcast, and the great thing of it is that you can listen to any podcast of any radio on the world, at any moment, and free!

Moreover, many people, companies, blogs, have created their own audios that they share on the Internet as a podcast. Many of them have an excellent quality, so it is not just limited to public radios.
In other words, there are podcasts on the Internet; and within every podcast you can find different “chapters”.  

How can we get podcasts?

There are many options, so let’s take a look at them:

o   On streaming:
We can listen to them directly on streaming. To do so, we just need to look  for the podcast site (for example, let’s say TED Talks), and save them one by one to our favorites on Mozilla, Chrome or any other.  Then we would just need to go to the site and hear to the audio online. It is possible to download them one by one and play them on our computer or iPAD, of course!

o   Mobile and apps:
There are different apps that we can install for free on our smart phone, iPhone, tablet or iPad. In my opinion, the best of all isPodcast Addict. It’s easy to download and install and it lets you search for podcasts in any language by setting a language filter. It lets you subscribe to any podcast and it gets automatically updated to show you the latest emissions of your favorite podcasts, which you can download really easily and fast at any moment.

o   On our PC or Mac:
You can also subscribe to any podcast by using a free application that you can download from the Internet at any moment. There are two platforms that you can use for this purpose: Juice (a good free software platform, although it’s has un ugly interface), and of course, iTunes (free to download and use, with a nice interface and the advantage that is can also be used as a music player and store). You can download Juice from here; to download iTunes, click here.

 o   To read and to listen:
If you are tired of having so many accounts and platforms, maybe you should take a look at Netvibes. Netvibes is an online platform (with a free version and a premium version), that works as an “aggregator”. This means it lets you subscribe to any blog on the Internet by using the blog’s feed URL. It is similar to Google Reader, but much better. No need to download anything; just sign up and get a password. And, of course, you can use it for blogs, newspapers, video platforms and podcasts!

Down below you will find some podcast suggestions in Spanish!

  «Blogs to read:

Reading blogs of any subject can help you improve substantially your reading skill, and, at the same time, it’s a very interesting occupation! Down below you will find a list of the best blogs to read in Spanish. A great way to read all the new posts that are published on a blog is by subscribing to the blog. To do so, there are different applications and platforms that work as “aggregators”, that is, is a place that holds and updates all the new contents automatically, according to your priorities.

 Here are a few suggestion of applications that you can use:

o   Netvibes (an online free application), probably the best of all.
o   Google Reader
o   Feed Reader (an excellent platform; it is totally; you have to download it to your computer; it has an ugly interface, but it’s excellent).

 «Some musts:

o   Instituto Cervantes., the official website, available both in Spanish and English
o   DELE, a IC section where you will find all about the DELE exams (how to register, what it is about, examination centers and more). Available in Spanish and English.
o   TODOELE, a site for ELE teachers, but good for students too.
o   Others…

How can I practice my Spanish online? Where can I find free exercises and free materials to learn? How can I get to know more about Spain and Latin American countries? How can I practice listening and reading?

Here’s a list with lots of ideas to learn, practice and improve your Spanish, whatever your level in…Including lots of things, like:

. Tips and ideas
. Audio practice and podcasts
. Free materials
. General ideas for people who learn a foreign languages
. Links to important websites
. Free online exercises
. Tips to get in touch with the Spanish and Latin American culture
. Recommended movies, music, books, TV shows and radio stations.

Download it here!

Kaleidos

Kaleidos

Enseñanza de segundas lenguas TICs

Hace un par de años, mi tío trajo a casa un juego muy divertido llamado Kaleidos. A mí, que soy una gran “friqui” de los juegos de mesa, me enamoró de inmediato, y, además,  como me suele ocurrir a veces, me dio algunas ideas para llevar a clase. El juego consiste en una serie de láminas con dibujos  llenos de múltiples objetos, y el objetivo final es el de buscar, dentro de cada dibujo, todos los objetos que empiecen por una letra dada (por ejemplo, A o V), en un tiempo no superior a un minuto.

El juego se hace verdaderamente divertido y dinámico cuanto más vocabulario (y más caradura también) tengan los participantes: si en vez de “cerdo” podemos pensar en “lechón”, “puerco”, “chancho”, etc. Es una buena práctica de vocabulario en español, que puede adaptarse al léxico de cualquier nivel, aunque, naturalmente, en niveles alto dará más juego, y nunca mejor dicho.

El juego puede adquirirse en tiendas especializadas de juegos de mesa (como Don Juego, en la Calle Alcalá 113 de Madrid, “templo” que yo suelo visitar con cierta frecuencia), aunque su precio ronda los 30 euros. No obstante, también podemos encontrar en Google algunas láminas con las imágenes, que pueden guardarse e imprimirse con buena calidad, aunque, ojo, debemos saber que están protegidas por Copyright. Tanto si utilizamos las láminas del juego (escaneadas y pasadas a PDF) como si descargamos algunas de Internet, el juego nos permite llevar a cabo la misma actividad en clases online.

Para todos los públicos

Para todos los públicos

Actividades e-learning y b-learning ELE Enseñanza de segundas lenguas

Hace unas semanas estuve pensando en actividades de expresión escrita para alumnos de  C1 y me basé en una actividad muy interesante del libro de Seth Lindstromberg, 101 actividades para la clase de idiomas.

En esta actividad, llamada Satisfacer la demanda, los alumnos debían redactar una noticia para una revista, enfocándola de diferentes maneras según el público al que cada revista iba dirigida. El objetivo era la comprensión y expresión escrita, y escribir una noticia en español, pero teniendo en cuenta el registro utilizado, el enfoque y el tono, la selección de contenidos más o menos relevantes y otros recursos para “enganchar” al lector.

Cambiando un poco las bases de la actividad, pensé que sería interesante adaptarla a la web 2.0 y trabajar con la lectura de blogs en español, y adapté los contenidos para poder utilizar la actividad tanto en una clase cara a cara como en un entorno virtual de aprendizaje. La actividad permite la posibilidad, además, que los alumnos escriban sus noticias o artículos en un blog de clase, y que comenten las entradas publicadas por sus compañeros.

Aquí está la presentación de la actividad realizada:

También puede verse y descargarse el PDF con la actividad haciendo clic aquí.

Como dice el refrán

Como dice el refrán

Cultura y civilización ELE Enseñanza de segundas lenguas

Yo soy de esas personas (como Sancho Panza) a la que le encantan los refranes y los usa constantemente. Me gusta usarlos en español y me ha gustado aprenderlos en otras lenguas, como en francés o portugués. Como alumna me he sorprendido muchas veces de los parecidos entre los refranes. Hace unos años, en mi clase de portugués, aprendí que en portugués hay una versión de nuestro de tal palo tal astilla, aunque, eso sí, con una vertiente para resaltar talentos (filho de peixe, peixinho é) y una vertiente para destacar defectos (filho de gato, gosta do rato). Literalmente vienen a decir el hijo del pez, pececito es y al hijo del gato le gusta el ratón.

Creo que a los estudiantes de idiomas les suele gustar aprender refranes y me parece interesante que su enseñanza se incluya en los contenidos didácticos tanto del plan curricular como de los libros de texto de ELE. Es una manera de acercar a los estudiantes el saber popular a la vez que se practican estructuras prefijadas en el idiomas. Puede ser, además, una bonita ocasión para intercambiar ideas y contrastar refranes en clases donde los estudiantes tienen diferentes nacionalidades y lenguas maternas. Además, en principio puede parecer que el aprendizaje de refranes debe quedar reservado a niveles medios o altos, pero también es posible llevarlos al aula en actividades de precalentamiento o cierre. Para un alumno o alumna de nivel principiante, aprender un refrán supone retener y reproducir un conjunto completo y prefabricado de palabras y estructuras, en lugar de unir palabras y estructuras según normas que aprende poco a poco, lo que puede contribuir a fomentar la motivación y autoestima del estudiante (Seth Lindstromberg: 1997, 54).

En esta ocasión, tuve que enseñar algunos refranes a mis alumnas de nivel B2 y decidí llevar a clase esta sencilla actividad para la práctica de refranes.

Para empezar, comenzamos hablando de los refranes: qué son, cuáles se conocen, etcétera. A continuación, leímos un pequeño texto donde se hablaba de la antigüedad de los refranes y su importancia en la lengua española. Entonces los alumnos debían llevar a cabo una actividad de práctica controlada en la que debían unir el comienzo del refrán con su continuación y determinar su significado. Hecho esto, comentamos si en la lengua materna de los estudiantes (en mi caso, eran principalmente estudiantes estadounidenses) existían versiones de estos refranes o no, y si podían traducirlos al español. Después, por parejas, debían escribir un diálogo que representase una situación de la vida cotidiana, usando estos refranes u otros que ya conociesen.

En la siguiente clase, a modo de precalentamiento, llevé unas tarjetas con inicios y finales de los refranes estudiados. Di algunos inicios a unos estudiantes y algunos finales a otros, de manera que cada alumno encontrase a su pareja y formase el refrán. Esta segunda parte de la actividad podría también utilizarse como actividad de transición, a fin de crear nuevas “parejas de trabajo” en la clase.

Otra posible ampliación para la actividad es hacer un juego de mímica. Recuerdo que mi profesor de francés de C1 en el centro de idiomas de la universidad nos enseñó algunas frases hechas  y juegos de palabras en francés. Después de estudiarlos en clase, nos separó en dos grupos. Las personas de cada grupo debían representar con mímica cada refrán (bien ciñéndose al significado literal, como être aux aboies o estar a los ladridos) o al significado metafórico (estar desesperado); las personas del grupo contrario debían adivinar el refrán. Fue bastante divertido y, desde luego, creo que todos recordamos esas frases para los restos.

Cómo suscribirse a un podcast con Juice

Cómo suscribirse a un podcast con Juice

Enseñanza de segundas lenguas Sugerencias para estudiantes TICs Tutoriales

Juice es un excelente agregador o recibidor de podcasts. Gracias a él, podremos suscribirnos a nuestros prodcasts y programas favoritos, ver sus actualizaciones y elegir los audios que queramos descargar y oír.  Juice es un programa de software libre y podemos descargarlo fácilmente desde el sitio web Sourceforge.

Para ello, debemos, en primer lugar, hacer clic en “download”. Se nos descargará un archivo para ejecutar a nuestro ordenador. Procederemos a completar la instalación siguiendo los pasos que nos indica.(Nota: haciendo clic sobre cada imagen se puede ver ampliada y con gran calidad).

juice

Una vez instalado, podemos abrir nuestra aplicación y familiarizarnos un poco con su interfaz. Manejar Juice es sumamente sencillo. Lo primero que veremos serán dos grandes ventanas: una en la parte inferior y otra en la parte superior. La ventana superior nos muestra todos los podcasts a los que estamos suscritos; la ventana inferior nos muestra los últimos audios que hay dentro de cada suscripción o podcast. Para vez las actualizaciones dentro de un podcast concreto, debemos, en primer lugar, marcar ese podcast (en la ventana superior). Inmediatamente, en la ventana de abajo aparecerán solo las actualizaciones (nuevos audios) de ese podcast. Ahí podremos seleccionar (marcando las casillas correspondientes) los audios que queramos descargar.

interfaz

Arriba del todo, encontraremos una barra de tareas, que incluye una serie de pestañas. En la sección “file”, podremos abrir y cerrar el programa y realizar otras acciones similares. La pestaña que hay por defecto es “suscriptions”. En ella es donde se nos archivan las nuevas suscripciones que vamos haciendo. La pestaña que hay a la izquierda es “download”, donde se guardan los audios que vamos descargando.

suscriotions

Justo debajo, encontraremos también algunos iconos, que utilizamos para añadir un nuevo feed, borrar, descargar, etc. Todas esas acciones son también accesibles desde la sección “tools”, pero, por ser las acciones más habituales, resulta útil tenerlas “a mano” en forma de iconos. Para lo que nosotros necesitamos, nos basta conocer solo unos pocos iconos:

.El icono con el signo + nos sirve para añadir un nuevo feed, o dicho de otra forma, para agregar la dirección del podcast al que  queremos suscribirnos.:

boton refresh

.El botón con el signo que muestra un triángulo invertido sirve para descargar una emisión o un audio que hayamos seleccionado:

boton descargar

. El botón que encontramos a la izquierda del todo y que muestra dos flechas sirve para “refrescar”. Haciendo clic sobre él se muestran, en el lado inferior, las nuevas actualizaciones que se han hecho dentro de cada podcast.

feedadd

Una vez que conocemos cómo manejar Juice, lo primero que querremos hacer es añadir un nuevo feed, es decir, un nuevo enlace a un podcast. Para ello, deberemos ir a la página web de ese podcast. Si, por ejemplo, queremos suscribirnos a Hoy empieza todo, de RTVE, vamos al sitio y buscamos una casilla de suscripción al podcast.

rtvehoy

Si hacemos pinchamos en esa casilla, se nos abrirá una ventana que nos ofrecerá varias opciones de suscripción (iTunes, GoogleReader, etcétera). Nosotros elegiremos Juice. Inmediatante, nuestra aplicación de Juice detectará ese nuevo feed y se nos abrirá una ventana, con el feed ya incluido. Solo deberemos aceptar y ya tendremos la suscripción realizada.

En algunos casos, la casilla de suscripción no nos ofrece la opción de elegir Juice. En esos casos, deberemos elegir una suscripción RSS.s'abonner

Por ejemplo, si queremos suscribirnos al programa de La Planète Bleu, de la radio suiza Couleur 3, deberemos buscar la casilla de suscripción (en este caso, el botón “s’abonner au podcast”) y elegir la opción RSS (deberemos, para ello, buscar siempre un botón que incluya esas siglas, que significan Really Simple Syndication).

rrsaudio

Clicamos en ese botón y se nos abre una nueva ventana o unan ueva pestaña en nuestro navegador. Deberemos copiar la URL o “dirección” que se muestra. Es la dirección del feed del podcast.

Capturaultna

Después, abrimos Juice y pinchamos en el icono con el símbolo +. Se nos abrirá un cuadro. En él debemos pegar la dirección del feed que hemos copiado. Aceptamos. El nuevo feed se habrá guardado y nuestra suscripción se habrá realizado con éxito.

Para descargar y oír los nuevos audios, simplemente buscaremos el podcast que hemos añadido (por ejemplo, Hoy empieza todo), y en la ventana inferior, marcaremos los audios que queremos descargar. Pincharemos en el icono de descarga y, después, iremos a la sección “downloads”, donde podremos ver el tiempo que falta para que acaben de descargarse los audios. En esa sección se nos archivarán todos los nuevos audios que descarguemos. Podremos oírlos simplemente haciendo clic con el botón derecho del ratón en cada uno de ellos y eligiendo la opción de reproducción que queramos (Windows Media Player, VLC, etcétera).

Sindicar contenidos para seguir un podcast

Sindicar contenidos para seguir un podcast

ELE Enseñanza de segundas lenguas Recomendaciones Sugerencias para estudiantes Tutoriales

Para practicar español, una buena idea es oír audios o archivos de podcasts, que podemos encontrar en portales como IVOOX o  RTVE. Pero, ¿qué formas hay de seguir un podcast que nos gusta? ¿Cómo podemos acceder a las actualizaciones de podcasts de un canal o emisora de radio sin tener que entrar cada vez en el sitio web ?

La manera más fácil es, sin duda, suscribirnos al podcast del canal o el programa. Para ello, necesitamos una aplicación que gestione y almacene todas las novedades de los podcasts que nos gustan. Estas aplicaciones se suelen llamar “agregadores”, “agregadores de contenidos” o “lectores RSS”, y pueden ser de dos tipos:

  • Programas que descargamos e instalamos en nuestro ordenador, como Juice,  o iTunes
  • Aplicaciones alojadas en Internet, como Netvibes o MyYahoo  en las que, normalmente, es necesario crear una cuenta (con una dirección de email o un nombre de usuario y una contraseña).

Una vez que dispongamos de nuestro agregador o lector RRS, debemos sindicar los contenidos alojados en la web (RTVE, IVOOX o cualquier otra). De esta manera, haremos que esos contenidos se publiquen automáticamente en nuestra aplicación. Esta operación es lo que se conoce como RSS o Really Simple Sindication. Dicho de otra manera, para poder suscribirnos a un podcasts y seguir sus novedades, deberemos seguir los siguientes pasos:

1.Abrimos nuestro agregador (Juice, iTunes, Netvibes, etc.).

2.Abrimos la web (por ejemplo, RTVE a la carta, IVOOX, Castroller, etc.), buscamos el programa (por ejemplo, No es un día cualquiera) y buscamos un botón de suscripción (del tipo “suscríbete al podcast”) o un botón (generalmente, de color naranja), con las siglas RSS o XML. (Nota: haciendo clic sobre cada imagen se puede ver ampliada y con gran calidad).

noesundia1
3.Hacemos clic sobre este botón. Al hacerlo, se nos abrirá una pestaña nueva en nuestro buscador. Otras veces, se nos abrirá primero un cuadro con opciones, para que nosotros elijamos qué aplicación queremos usar (Juice, GoogleReader u otras).

Captura2
4.
 Si elegimos la opción RSS, se nos abrirá la nueva pestaña. Es la URL o “dirección” del feed del podcast. Deberemos copiarla y pegarla en nuestro agregador (por ejemplo, Netvibes) como una nueva fuente o un nuevo feed (normalmente, en un cuadro que indique “añadir nuevo feed”). A continuación, aceptamos o presionamos “enter”.

Captura3

5. Si, por el contrario, elegimos la opción de Juice, o iTunes, por ejemplo, se abrirá una ventana desde dicha aplicación (Juice, iTunes), que directamente, nos mostrará ya “pegada” la URL del feed. Deberemos, entonces, aceptar y asegurarnos de que se ha añadido el podcast a la sección de “suscripciones”. Una vez en ella, podremos ver cómo aparecen todas las nuevas emisiones.

En cualquier caso, el feed del podcast se habrá guardado en nuestra aplicación y, a partir de ahora, podremos ir directamente a ella y consultar las nuevas actualizaciones, que se irán publicando automáticamente de manera periódica. Podremos tener juntos así todos los audios y seleccionar cuáles queremos oír o descargar.

Otra manera de suscribirnos al podcast de un programa son los marcadores dinámicos de Mozilla Firefox. Si usamos este navegador, suscribirnos a un podcast es muy fácil. Sólo tenemos que buscar el programa dentro de la web, buscar el botón RSS o el botón de suscripción, ir a la nueva pestaña, copiar URL o dirección del feed y, a continuación, guardarla como favorito o “marcador” en la sección de “marcadores dinámicos”.

Para obtener más información sobre cómo sindicar contenidos, o como utilizar Juice y Netvibes, podemos consultar otros enlaces.

 

Tándem y clases de español

Tándem y clases de español

ELE Enseñanza de segundas lenguas Recomendaciones Sugerencias para estudiantes

Algunos alumnos del grupo A2.3. me han preguntado cómo buscar un tándem o intercambio de lenguas en Madrid. ¡Es muy fácil! Podéis encontrar intercambios y clases de español en los siguientes enlaces:

Además, existe la página web italki, donde también es posible hablar por Skype con gente de todo el mundo. ¡Es una idea muy buena para aprender español!